-
¿Analistas cuantitativos?
التحليل الكمي
-
Análisis cuantitativo y cualitativo de los datos y propuestas de intervención” (Κ.Ε.TH.Ι. Atenas, 2001)
تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل“ (المركز، أثينا، 2001).
-
México fue el primer país de la región en elaborar un informe de tipo GEO, con análisis cuantitativos de hipótesis.
وكانت المكسيك أولى بلدان الإقليم التي تصدر تقريراً على غرار توقعات البيئة العالمية يشتمل على سيناريو للتحليلات الكمية.
-
Para llevar a cabo las investigaciones, mi Oficina ha concluido el proceso de contratación del equipo multidisciplinario y ha desarrollado la infraestructura esencial para la gestión y el análisis de grandes cantidades de información y pruebas.
وبغية القيام بالتحقيق أكمل مكتبي تعيين فريق متعدد التخصصات وأنشأ الهيكل الأساسي لإدارة وتحليل كميات ضخمة من المعلومات والأدلة.
-
Ese análisis se complementa con mediciones cuantitativas del desempeño que caracterizan la eficacia del logro de los resultados.
ويكتمل هذا التحليل بمقاييس كمية أساسية للأداء تحدد مدى الفعالية في تحقيق النتائج.
-
Algunas organizaciones señalaron que si bien la reunión de datos era útil, podría conducir a ideas erróneas en cuanto a la gravedad de la situación y, por consiguiente, el análisis cuantitativo debía complementarse con análisis cualitativo.
وأشارت بعض المنظمات إلى أنه حتى وإن كان جمع البيانات مفيدا فإنه قد يؤدي إلى تصورات خاطئة عن جسامة الوضع ولذلك فإنه لا بد من أن يترافق التحليل النوعي مع التحليل الكمي.
-
El porcentaje de fondos que se destina a la transferencia de tecnología dentro de cada proyecto se desconoce, ya que el FMAM no realiza sistemáticamente evaluaciones y análisis cuantitativos de cómo se distribuye su apoyo a lo largo del ciclo de introducción, aprobación y absorción de la tecnología.
إلا أنه لم يرد ذكر النسبة المئوية للتمويل المخصص في كل مشروع من مشاريع نقل التكنولوجيا، فمرفق البيئة العالمية لا يُجري بصورة منهجية عمليات التقييم والتحليل الكمي فيما يتعلق بكيفية دعمه ونقله لها عبر دورة إدخال التكنولوجيا واعتمادها واستيعابها.
-
Finalmente, se reforzará la capacidad del subprograma para generar análisis multisectoriales e interdisciplinarios, procesar y sistematizar información y desarrollar modelos analíticos con instrumentos cuantitativos.
وأخيرا، سيعزز البرنامج الفرعي قدرته على إيجاد التحاليل متعددة القطاعات والتخصصات لتجهيز البيانات وتنظيمها وتطوير النماذج التحليلية بأدوات كمية.
-
Mediante distintas técnicas de análisis se determina la cantidad de estabilizante residual en el propulsante -y de los productos de reacción del mismo- que debe estar por encima de una concentración establecida para ser considerado seguro.
وتستخدم العديد من تقنيات التحليل لتحديد كمية المادة المثبّتة المتبقية في وقود الدفع ونواتج التفاعل، والتي يجب أن تكون أعلى من المستوى المحدد للتركز المأمون.
-
Las evaluaciones de la vulnerabilidad de las zonas costeras y los ecosistemas marinos se basaron en análisis tanto cualitativos como cuantitativos de las repercusiones del cambio climático y la subida del nivel del mar.
استندت عمليات تقييم قابلية تأثر المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية إلى كل من عمليات التحليل النوعي والكمي لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر.